³Ì·s®ø®§ : ÀY±ø
¤@¤ë2003 - ¤T¤ë 2005
  

­»´ä¬K©u¹q¤l²£«~®i2005

­»´ä¬î©u¹q¤l²£«~®i2004

8¦X 1 ¬Û¾÷¦ñ«Q

USB2.0 HDD - Carry mass data to anwhere

USB Flash Drive - 360 degree rotation cover

Stylish Silver Box MP3 Player is launched

Titanium MP3 ­±¥@

¼w°êº~¿Õ«ÂCEBIT 2004

¡§ºû«ä¹F¡¨USB°O¾ÐÅé±À¥X¤F

®É©|Àu½è¡§ºû«ä¹F¡¨ÀH¨­¦æ°ÊºÐ

¥þ¤O©Ý®i°{¦sªÅ¶¡¡X"ºû«ä¹F"°{¦s¥d«G¬Û

¤pÅé¿n¤j®e¶q¡X¡X¡§ºû«ä¹F¡¨§Ö°{°O¾ÐÅé¥d¤jÃz¥ú

±q¡§¶W­È²£«~¡¨¬Ý§Ö°{°O¾ÐÅé¥d¡X¡Xºû«ä¹F§Ö°{°O¾ÐÅé¥d°Ý¥@°O

¥x¥_°ê»Ú¹q¸£®i±N©ó2003¦~9¤ë22-26¤é ¶}¹õ

 

  ³Ì·s®ø®§
 
  ¤@¤ë2003 - ¤T¤ë 2005

­»´ä¬K©u¹q¤l²£«~®i2005

¤é´Á:
¦aÂI:

Åu¦ì:

2005¦~04¤ë14-17¤é
­»´ä·|ij®iÄý¤¤¤ß (¦ì¸m)
·|ijÆU¤@ CHL17

ºû¯S¬ì§Þ¦³­­¤½¥qªº®i¥ÜÅu¦ì¦b·|ijÆU,CHL17Åu¦ì©¡®É±N·|®i¾P¥»¤½¥q³Ì·sªºVCT²£«~¨t¦C¡C

Back to top

­»´ä¬î©u¹q¤l²£«~®i2004

¤é´Á:
¦aÂI:

Åu¦ì:

2004¦~10¤ë13-16¤é
­»´ä·|ij®iÄý¤¤¤ß (¦ì¸m)
¤j°ó¤¤¼Ó¤@ - M1A36 (¦ì¸m)

ºû¯S¬ì§Þ¦³­­¤½¥qªº®i¥ÜÅu¦ì¦b¤j°ó¤¤¼Ó¤@,M1A36Åu¦ì©¡®É±N·|®i¾P¥»¤½¥q³Ì·sªºVCT²£«~¨t¦C¡C

Back to top


VCT™digital 8 in 1 Digital Photo Storage

-Small portable hard drive that allow digital photographers to store a lot of photos, download and reuse their memory cards
-Transfer of files from memory card into an internal 2.5 inches HDD, and the access on a computer of the files stored via USB 2.0 interface for super fast transfers back to your PC.
-If you travel a lot or find yourself running out of memory regularly, you should consider adding a portable storage device to your camera bag.


VCT™digital USB2.0 HDD - Carry mass data to anywhere

USB2.0 HDD storage product line incorporates a 1.5GB micro hard drive. The mini hard drive is already challenging Flash in the USB drive market.

The unit uses USB 2.0, with the connector rotating out of the USB2.0 HDD's casing, not only to protect it when not in use, but to make it easier to connect the drive to a host computer. It is plug and play and can carry mass data to anywhere. It can be act as a back up device.


VCTFD-06 USB FLASH DRIVE - 360 degree rotation cover

Have you experienced of losing the USB port cover before? Our VCTFD-06 USB Flash drive is mainly focused on this matter. Our special design is that the cover and flash drive are sticking together. The advantage is to avoid people lose the cover when using the flash drive. The cover can rotate 360 degree and it is very convenience for you to plug into the computer.


±À¥XSilver Box MP3 ¼½©ñ

¥~«¬»´¥©,°t¥H¤£¦PÃC¦â¥H¨Ñ¿ï¾Ü. ¥þ¥\¯àMP3¼½©ñ¾¹,¤º¸m¦¬­µ¾÷¤Î¿ý­µ¥\¯à, Åã¥Üºqµüµ¥¥\¯à


Titanium MP3 Player ­±¥@
Mar 2004


¼w°êº~¿Õ«ÂCEBIT 2004, Hall 20 / D05
Mar 2004

¬O¦¸¡y¼w°êº~¿Õ«ÂCEBIT 2004¡z±N©ó2004¦~3¤ë18-24¤éÁ|¦æ¡Aºû¯S¬ì§Þ¦³­­¤½¥qªº®i¥ÜÅu¦ì¦b®iÀ]20 ªºD05Åu¦ì¡C ©¡®É±N·|®i¾P¥»¤½¥q³Ì·sªºVCT²£«~¨t¦C¡C



¡§ºû«ä¹F¡¨USB°O¾ÐÅé±À¥X¤F
Nov 2003

¡§ºû«ä¹F¡¨ USB°O¾ÐÅé(VCT USB Pen Drive) ±À¥X¤F¡C¡§ºû«ä¹F¡¨ USB°O¾ÐÅé»´¥©ºë­P¡A®ð½è¨ôµM¡A³]­p®É§Y¦Ò¼{¨ì¤è«K´£Äâ±aµ¥¯S©Ê¡C¦¹¥~¡A±qí©w©Ê¨Ó¬Ý¡AµL½×¬O²¾°Ê¡B¸I¼²¡BºL¥´¡AÁÙ¬O¹º¶Ë¡B«ü¦Lµ¥§¡¤£·|¹ï¥d¤ù³y¦¨¼vÅT¡A¨ä¸ê®Æ«O¦s¦b¦UºØ±¡ªp¤U§¡¯à¦wí¥i¾a¡C

µL¶·¥ô¦óÅX°Êµ{¦¡(Windows 98°£¥~), ¤º¸m32MB/64MB/128MB/256MB/512MB°O¾ÐÅé..Ápµ¸§Ú­Ì

Back to top


®É©|Àu½è¡§ºû«ä¹F¡¨ÀH¨­¦æ°ÊºÐ
Nov 2003

®É©|Àu½è¡§ºû«ä¹F¡¨ÀH¨­¦æ°ÊºÐ±a¨Ó²M´·µ´­Ûªº¼Æ½X­µÅT, »´¥©ºë­P, ®ð½è¨ôµM, ¬°­Ó¤H½s±Æ¤ß¤ô¦±¥Ø, ½l³y¦Û§Ú­µ¼ÖªÅ¶¡.

µL¶·¥ô¦óÅX°Êµ{¦¡, ¤º¸m128MB/256MB°O¾ÐÅé, ³Æ¦³¿ý­µ¥\¯à, ¥i§@¥~Äâ°O¾ÐÅé¨Ï¥Î, ¦¬­µ¾÷¥\¯à...Ápµ¸§Ú­Ì

Back to top

 

  


¥þ¤O©Ý®i§Ö°{°O¾ÐÅéªÅ¶¡¡X¡X¡§ºû«ä¹F¡¨§Ö°{°O¾ÐÅé¥d«G¬Û

¤é«e¡A­»´äµØ°ò¶°¹ÎªþÄݤ½¥qºû¯S¬ì§Þ¦³­­¤½¥q±À¥X¨ä³Ì·s²£«~¡X¡X¡§ºû«ä¹F¡¨²¾°Ê§Ö°{°O¾ÐÅé¨t¦C²£«~¡C¸Ó¨t¦C²£«~¥H¨ä¡§°ª©Ê¯à¡B°ª³t«×¡B¤j®e¶q¡¨µ¥Àu¶Õ¤@Á|±þ¤JÄvª§¿E¯Pªº²¾°Ê¦sÀx¥«³õ¡A§@¬°¥þ¤O©Ý®i§Ö°{°O¾ÐÅ饫³õªÅ¶¡ªº§Q¾¹¡A¨Ó¶Õ¬Æ²r¡C¾ÚÁA¸Ñ¡A¡§ºû«ä¹F¡¨²¾°Ê§Ö°{°O¾ÐÅé¨t¦C²£«~¥]¬A¡GMMC¡]MultiMedia Card¦h´CÅé¥d¡^¡BCF¡]CompactFlash CardÀ£ÁY§Ö°{°O¾ÐÅé¥d¡^¡BSM¡]SmartMedia Card´¼¼z¥d¡^¥H¤ÎUSB¡]USB Pen Drive²¾°Ê§Ö°{°O¾ÐÅé½L¡^¥|´Ú²£«~¡C

¡§ºû«ä¹F¡¨§Ö°{°O¾ÐÅé¥d§¡³q¹L°ê»Ú¬ÛÃö¨ó·|ªº¼Ð·Ç»{ÃÒ¡A«~½è¾Ö¦³ÄY®æ«OÃÒ¡C¦b©Ê¯à¤W¡A©Ò¦³§Ö°{°O¾ÐÅé¥d§¡¾Ö¦³¡§¤pÅé¿n¤j®e¶q¡¨ªº¶W­È©Ê¯à¡A¥B¦w¥þ¨c©T©Ê§¹¥þ¥i¾a¡C±q¥~«¬¤W¬Ý¡A¡§ºû«ä¹F¡¨§Ö°{°O¾ÐÅé¥d»´¥©ºë­P¡A®ð½è¨ôµM¡A³]­p®É§Y¦Ò¼{¨ì¤è«K´£Äâ±aµ¥¯S©Ê¡C¦¹¥~¡A±qí©w©Ê¨Ó¬Ý¡AµL½×¬O²¾°Ê¡B¸I¼²¡BºL¥´¡AÁÙ¬O¹º¶Ë¡B«ü¦Lµ¥§¡¤£·|¹ï¥d¤ù³y¦¨¼vÅT¡A¨ä¸ê®Æ«O¦s¦b¦UºØ±¡ªp¤U§¡¯à¦wí¥i¾a¡C

­È±o¤@´£ªº¬O¡A¡§ºû«ä¹F¡¨§Ö°{°O¾ÐÅé¥d§¡¾Ö¦³§¹µ½¦³®ÄªºªA°ÈÅé¨t¡Aºû¯S¬ì§Þ¦³­­¤½¥q±N¬°¨C¤@¦ì¥Î¤á´£¨ÑºÙ¤ßº¡·Nªº²£«~«O»Ù¾÷¨î©MÀu½è°â«áªA°È¡C

 

Back to top

  



¤pÅé¿n¤j®e¶q¡X¡X¡§ºû«ä¹F¡¨§Ö°{°O¾ÐÅé¥d¤jÃz¥ú

ÀHµÛ¹ï¸û¤pªº³]³Æªº»Ý¨D¶V¨Ó¶V¤j¡AµØ°ò¹q¸£¬ì§Þ¶°¹ÎªþÄݤ½¥qºû¯S¬ì§Þ¦³­­¤½¥q¶¶¶Õ±À¥X¤F¡§ºû«ä¹F¡§§Ö°{°O¾ÐÅé¥d¨t¦C²£«~¡A¥]¬A¡GMMC¡]MultiMedia Card¦h´CÅé¥d¡^¡BCF¡]CompactFlash CardÀ£ÁY§Ö°{°O¾ÐÅé¥d¡^¡BSM¡]SmartMedia Card´¼¼z¥d¡^¥H¤ÎUSB¡]USB Pen Drive²¾°Ê§Ö°{°O¾ÐÅé½L¡^¥|´Ú²£«~¡C

­«ÂI±ÀÂ˪º¡§ºû«ä¹F¡¨MMC¦h´CÅé¥d¬O¤@´Ú¤pÅé¿n»P¤j®e¶q§¹µ½µ²¦Xªº²£«~¡C¨ä¤Ø¤o¶È¦³32mm*24mm*1.4mm¡A ­«¶q¤£¶W¹L2§J¡A¨ä¤j¤p¸ò¶l²¼¤@¼Ë¡A¬O¥@¬É¤W³Ì¤pªºÀ³¥Î¤_²¾°Ê³]³Æªº¥i²¾°Ê¹q´¹Åé¦sÀx¸Ñ¨M¤è®×¤§¤@¡CMMC¦h´CÅé¥d¯à¦sÀx¦h¹F128Mªº®e¶q¡Cµu´Á¤º256M¤]·|¬ÛÄ~±À¥X¡C

MMC¦h´CÅé¥d²£«~¯S©Ê¡G

¤p¥©­@¥Î
²£«~³W®æ¥u¦³¶l²¼¯ë¤j¤p¡A©Ê¯à«o·¥¬°¨ô¶V¡CµL½×¬O¸I¼²¡BºL¥´¡AÁÙ¬O¹º¶Ë¡B«ü¦L¡B¤ô³£¤£·|«d®z¨ä©Ê¯à¡C

¤j®e¶q
²£ «~¾Ö¦³°ª¹F128Mªº¦sÀx®e¶q¡A¨Ã¨ã¦³¥i°ï¿n©Ê¡A¥ô¦ó®É­Ô¤Î´X±i´CÅé¥d¥i¥H©ñ¦b¤@¥»Âø§ÓùØ­±©Î¨ä¥L¤@­Ó«Ü¤pªº¦a¤è¡A¦³®Ä¸`¬ù§Q¥ÎªÅ¶¡¡C

À³¥Î¼sªx
¨Ï¥Î²«K¡A§Y´¡§Y¥Î¡A¾A¥Î¤_MP3¼½©ñ¾¹¡B«KÄâµøÀW´åÀ¸¾÷¡Bµ§°O¥»¹q¸£¡BPDA¡B²¾°Ê¹q¸Ü©M¼Æ½X¬Û¾÷µ¥¡C

³W®æ:
§Þ³N: ROM/Flash
°O¾ÐÅé®e¶q: 32, 64, 128M
¦sÀx¶i¤J: ½u©Ê°O¾ÐÅé¦ì§}ªÅ¶¡
¸ê®Æ¦sÀx³t«×: 20MB/s
¥i°ï¿n©Ê: ¦h¹F30±i
¤¶­±: ¦ê§Î¦P¨B°ª³t¤¶­±
®ÉÄÁÀW²v: 0-400kHz(¥dų©w¼Ò¦¡), 0- 20Mhz(¸ê®Æ¶Ç¿é¼Ò¦¡)
Àô¹Ò§@·~·Å«×: -25«×~ 85«×
Àô¹Ò¦s©ñ·Å«×: -40«× ~ 85«×
Àã«×: 5%-95%
¯à¯Ó: <20mW @20Mhz; <0.1mW µ¥«Ýª¬ºA

¦p»ÝÁA¸Ñ¬d¸ß§ó¦h¸ê°T¸ê®Æ¡A½ÐÁpµ¸§Ú­Ì¾P°â¤Î±À¼s³¡¡C

Back to top

  



±q¡§¶W­È²£«~¡¨¬Ý§Ö°{°O¾ÐÅé¥d¡X¡Xºû«ä¹F§Ö°{°O¾ÐÅé¥d°Ý¥@°O

¶Kªñ¥«³õªº³ºª§µ¦²¤
2003¦~§Ö°{°O¾ÐÅé¥d¥«³õ¤´±N¥ÑSD¦s¶J¥d¡]²ºÙ¬°SD¡^¡B°O¾Ð´Î¡]²ºÙ¬°MS¡^¡BCompact Flash¥H¤ÎSM¥d/xD¹Ï¹³¥d¥|¤À¤Ñ¤U¡CÀHµÛ¼Æ¦ì¹Ï¹³¥«³õ¤£Â_¼Wªøªº»Ý¨D¡A°ê¤º§Ö°{°O¾ÐÅé¥d¥«³õ¾P°âÃB¤]§e©úÅã¤W¤ÉÁͶաC

¥Ø«e¡A¦UºØ¦U¼ËªºÀ³¥Î³~®|ÂX¤j¤F§Ö°{°O¾ÐÅé¥dªºÀ³¥Î«e´º¡A¥]¬A¤j³¡¥÷ªºPC»s³y°Ó­Ì³£±N¦b¥L­Ì»s³yªºµ§°O¥»²£«~¤W¥[¶i§Ö°{°O¾ÐÅé¥d¼Ñ¡A¨Ã¥Ñ¦¹³vº¥±N³n½L¾÷µ¹²^¨O±¼¡F¥H¤Î¤â¾÷¤]±N¶}©l¨Ï¥Î§Ö°{°O¾ÐÅé¥d¡A³£¬°§Ö°{°O¾ÐÅé¥dªº¤j³W¼Ò¼sªxÀ³¥Î¾Q¹Ô¤F°í¹ê°ò¦¡C

ºû¯S¬ì§Þ¦³­­¤½¥q
¸g¹L¸Ô²Óªº¥«³õ½Õ¬d»P¤ÀªR«á¡A§ó©ú½T¤F¨äÄvª§§Ö°{°O¾ÐÅé¥d¥«³õªº¨M¤ß¡CÀHµÛ¦¹¦¸³Ì·s¥|´Ú¡§ºû«ä¹F¡¨§Ö°{°O¾ÐÅé¥dªº±À¥X¡A¶i¤@¨B¥[±j¦b§Ö°{°O¾ÐÅé¥d¥«³õªºÄvª§¹ê¤O¡A¦Ó¨ä¹ï²£«~¥]¸Ë³Ì©ú´¼ªº°µªk«K¬O¡G¡§¥H°ª«~½èªº²£«~¡B½æ¤¤§CºÝ¥«³õªº»ù®æ¡¨¡C

²`¤J§â?¡A²£«~±À¼s
ºû¯S¬ì§Þ¦³­­¤½¥q³Ì·s±À¥X¡§ºû«ä¹F¡¨§Ö°{°O¾ÐÅé¥d¨t¦C²£«~¡A¦@¦³¥|´Ú¡A¤À§O¬°MMC¡]MultiMedia Card¦h´CÅé¥d¡^¡BCF¡]CompactFlash CardÀ£ÁY§Ö°{°O¾ÐÅé¥d¡^¡BSM¡]SmartMedia Card´¼¼z¥d¡^¥H¤ÎUSB¡]USB Pen Drive²¾°Ê§Ö°{°O¾ÐÅé½L¡^¡C¥þ¨t¦C²£«~§¡¾Ö¦³°ª©Ê¯à¡B°ª³t«×¡B¤j®e¶q¡B³]­pºë¬ü¡A§¹µ½ªº°â«áªA°Èµ¥Àu¶Õ¡A¨äÀ³¥Î»â°ì¬Û·í¼sªx¡C

¦p¦óÅý¥«³õ§ó¦n§ó§Öªº±µ¨ü·s²£«~¡A°£¤F²£«~¥»¨­¥²­nªº«~½è¤ä¼µÂI¤§¥~¡AÁٻݭn¥ø·~§ó¦nªº§â´¤¦í¥«³õµo®iªºð~?°Ê¡C¡§°ª«~½è¡B§C»ù®æ¡¨¬O²³¦h¥ø·~»¡ÀݤFªº»Oµü¡A©Ò¿×ªº¡§°ª©Ê»ù¤ñ¡¨¦b²{¶¥¬q¤]«ÜÃø¯u¥¿¥´°Ê®ø¶OªÌ¡Cºû¯S»{¬°¡A¯u¥¿ªº²£«~¹ï¤ñ©¹©¹²£¥Í¦b²Ä¤@¶¥¬qªº²£«~¾P°â¤¤¡A¥u¦³²`¤J¬ã¨s¥«³õ®ø¶O°Ê¦Vªº»Ý¨D©M·L¤p§ïÅÜ¡A¾Ú¦¹¨Ó¦Ò¼{¦p¦ó¨Ó¨î©w¾P°âµ¦²¤¡A¤~¯à¨Ï²£«~¬°¤j²³©Ò±µ¨ü©M»{¥i¡Cºû¯S±À¼s¨ä"ºû«ä¹F"§Ö°{°O¾ÐÅé¥d¨t¦C®É¡A«K¿í´`µÛ³o¼Ëªº³W«ß¡C

¤j®e¶q¡A¦w¥þ¡A­±¦V¦h¥\¯à
¦bÀ³¥Î¤è­±¡A°£¤F«~½è¤§¥~¡A¦w¥þ¤]¬O­«­n½ÒÃD¡Cºû¯S¬ì§Þ¦³­­¤½¥q¤¶²Ð¡A¦b¶}µo¨ä·s´Ú"ºû«ä¹F"§Ö°{°O¾ÐÅé¥d¨t¦C²£«~®É¡A©l²×ª`­«§Þ³N»P²£«~¡BÀ³¥Îªº§¹¬ü»Î±µ¡A¥H«OÃÒÀ³¥Îªº¦w¥þ©Ê¡A¨Ã¨Ï²£«~¦b¹ê²{¦w¥þ«á¤´¯à°÷ªA°È¤_²³¦hªº·sÀ³¥Î»â°ì¡C¨Ã¥B¡A¥¦¯à¿W¥ß¤_§@·~¨t²Î¤§¥~¡A¦]¦Ó¦Û¦p¦aÀ³¥Î¦b¦UºØ¦U¼Ëªº³]³Æ¤W¡C

¤j®e¶q¡B¦w¥þ¡A­±¦V¦h¥\¯à¡AÀ³¥I¦hºØÀ³¥Î¡A¥¿¬Oºû¯S¡§ºû«ä¹F¡¨§Ö°{°O¾ÐÅé¥d¯u¥¿Ävª§¥«³õªº«~½è®Ö¤ß©Ò¦b¡C§Þ³N¡B¥\¯à¡BÀ³¥Î¡B»ù®æ¡A¥u¦³³o´X­Ó¦]¯À¬Û»²¬Û¦¨¨Ã¨«¦b¥«³õ¼é¬yªº«eºÝ®É¡A¨ä²£«~¤~¯à¦bÄvª§¿E¯Pªº§Ö°{°O¾ÐÅ饫³õ¤W¨ú±o¤@®u¤§¦a¡C¦Ó¦p¦ó§ó¦nªº¶}µo¡B¹B¥Î¡B¨ó½Õ¦U¦]¯ÀÃö«Y¡A«h¨ú¨M¤_¥Í²£°Ó¹ï¥«³õ»Ý¨D°Ê¦Vªº§â´¤©M·s§Þ³NÀ³¥Îªº¶W«e¯à¤O¡C

±À¤J¥D¬yÀ³¥Î¥«³õ
ºû¯S¥À¤½¥qµØ°ò¶°¹Î­t³d¤Hªí¥Ü¡A¤£¶È­n¤µ¦~¤º§¹¦¨¤d¥ü¥æ´«¾÷¦b¤¤§CºÝ¥«³õªº¼sªx´¶¤ÎÀ³¥Î¡A¤]­n±N¶¶§Q¹ê²{¡§¤j®e¶q¤Æ©M§C»ù®æ¤Æ¡§ªº·s´Ú§Ö°{°O¾ÐÅé¥d²£«~¦¨¥\±À¤J¥D¬yÀ³¥Î¥«³õ¡A¨Ã§Î¦¨¤@©w¥«³õ®æ§½¡C¹ï¦¹¡A§Ú­Ì±N«ø¥Ø¥H«Ý¡C

Back to top

  



¥x¥_°ê»Ú¹q¸£®i±N©ó2003¦~9¤ë22-26¤é ¶}¹õ

¬O¦¸¡y¥x¥_°ê»Ú¹q¸£®i¡z±N©ó2003¦~9¤ë22-26¤é ¶}¹õ¡Aºû¯S¬ì§Þ¦³­­¤½¥qªº®i¥ÜÅu¦ì¾î¸ó®iÀ]1 ªºB1333¡BB1335¡B©MB1337¡C ©¡®É¡A®i¾P²£«~¥]¬A°{¦s°O¾ÐÅé¨t¦C¡]VCTºû«ä¹FÀ£ÁY¥d ¡B´¼¼z¥d ¡B¦h´CÅé¥d¡BUSB²¾°ÊÀu½L¡^¡F¤Î¨ä¥L¹q¸£©PÃä²£«~¦p¦U¤j«~µPªº¤º¦s±ø¡Bµw½L¡B¤¤¥¡³B²z¾¹µ¥¡C

¡y¥x¥_°ê»Ú¹q¸£®i¡z¬O°ê»Ú©Êªº®i¾P¥­¥x¡C¹L¥hªº20¦~¡A¥¦¤£¦ýµ¹¼t°Ó´£¨Ñºô»Úºô¸ôªº¦æ¾PºÞ¹D¡A¤]¤j¶qµ¹¯Ç°ê¥~¶R¥D±ÄÁʨȬw°Ïªº¥~¾P²£«~¡C

ºû¯S¬ì§Þ¦³­­¤½¥q®i¥ÜÅu¦ì --- ®iÀ]1 ªºB1333¡BB1335¡B©MB1337
¤é´Á --- 2003¦~9¤ë22-26¤é
¦aÂI --- ¥x¥_¥@¶T¤¤¤ß®iÄý¤j¼Ó

Back to top